GlossCueすべてのセリフがわかる。原文もそのまま。
GlossCue は Netflix・YouTube・Prime Video の原文字幕のすぐ横に、自然な AI 翻訳を表示します。ストーリーを追いながら、観るだけで言葉も身につきます。
Chrome に追加（7 日間無料）デスクトップ版 Google Chrome 向け。
使い方
インストールしてログイン
GlossCue を Chrome に追加し、Google でログインします。初回のサブスクリプションは 7 日間無料です。
字幕をオンにする
作品を再生し、プレーヤーで好きな字幕を選ぶだけ。GlossCue が自動で読み取ります。
二つの言語で観る
翻訳は原文のセリフの横に表示され、いま観ているシーンから順に翻訳されます。
翻訳するだけでなく、観るために
文脈をふまえた自然な訳
AI が前のセリフも踏まえてシーン単位で翻訳。慣用句やジョーク、人名も人が話すような言葉になります。
人気作品はすぐ表示
同じ字幕の翻訳は視聴者間で共有されます。誰かが観たことのある作品なら、エピソード全体の翻訳がすぐに揃います。
表示は自由に
二言語か翻訳のみ、原文を上か下か、サイズ・色・位置も調整可能。Alt+Shift+T で切り替え。
25 の翻訳先言語
繁体字中国語（台湾・香港）、簡体字中国語、日本語、韓国語、英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語など。
シンプルな料金
まずは 7 日間の無料トライアル。期間中はいつでも解約できます。
- Netflix・YouTube・Prime Video
- 25 の翻訳先言語
- 二言語または翻訳のみの字幕
- 翻訳済みの作品は見放題
1 日あたりの新規翻訳量には公正利用の上限があります。
よくある質問
対応ブラウザは？
デスクトップ版 Google Chrome 138 以降（Windows、macOS、Linux、ChromeOS）。
API キーや自分の AI モデルは必要？
不要です。翻訳は GlossCue のサーバーで行います。インストールしてログインするだけです。
無料トライアルの仕組みは？
初回のサブスクリプションには 7 日間の無料期間が含まれます。期間内に解約すれば料金はかかりません。
すぐに翻訳が表示される作品があるのはなぜ？
同じ字幕を誰かがすでに観ていれば、保存済みの翻訳がすぐに表示されます。1 日の上限にもカウントされません。
GlossCue に送信されるデータは？
翻訳のために観ている作品の字幕テキストと、ログイン用の Google アカウント情報です。翻訳は視聴者間で共有されますが、アカウント情報は含まれません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
Disney+ には対応していますか？
まだ対応していません。現在は Netflix・YouTube・Prime Video に対応しています。