GlossCueEntiende cada línea. Sin perder el original.
GlossCue muestra una traducción natural con IA junto a los subtítulos originales en Netflix, YouTube y Prime Video, para que sigas la historia y aprendas el idioma mientras ves.
Añadir a Chrome, 7 días gratisPara Google Chrome de escritorio.
Cómo funciona
Instala e inicia sesión
Añade GlossCue a Chrome e inicia sesión con Google. Tu primera suscripción empieza con 7 días de prueba gratis.
Activa los subtítulos
Reproduce un título y elige cualquier pista de subtítulos en el reproductor. GlossCue la detecta sola.
Mira en dos idiomas
La traducción aparece junto a la línea original, empezando por la escena que estás viendo.
Hecho para ver, no solo para traducir
Natural y con contexto
Un modelo de IA traduce escenas completas junto con las líneas anteriores, así que modismos, chistes y nombres suenan como los diría una persona.
Al instante en títulos populares
Las traducciones se comparten entre quienes ven los mismos subtítulos. Si alguien lo vio antes, el episodio entero está listo al momento.
En pantalla, a tu manera
Bilingüe o solo traducción, original arriba o abajo, con tamaño, color y posición ajustables. Actívalo con Alt+Shift+T.
25 idiomas de destino
Chino tradicional (Taiwán y Hong Kong), chino simplificado, japonés, coreano, inglés, español, francés, alemán y más.
Funciona donde ves
Precios sencillos
Empieza con 7 días de prueba gratis. Cancela cuando quieras antes de que termine.
- Netflix, YouTube y Prime Video
- 25 idiomas de destino
- Subtítulos bilingües o solo traducción
- Títulos ya traducidos sin límite
Se aplica un límite de uso razonable a las traducciones nuevas por día.
Preguntas
¿Qué navegadores son compatibles?
Google Chrome 138 o posterior de escritorio (Windows, macOS, Linux y ChromeOS).
¿Necesito una clave de API o mi propio modelo de IA?
No. La traducción se hace en los servidores de GlossCue. Instala la extensión, inicia sesión y a ver.
¿Cómo funciona la prueba gratis?
Tu primera suscripción incluye 7 días gratis. Si cancelas antes de que termine la prueba, no se te cobrará.
¿Por qué algunos títulos se traducen al instante?
Si alguien ya vio los mismos subtítulos, la traducción guardada aparece de inmediato y no cuenta para tu límite diario.
¿Qué datos se envían a GlossCue?
El texto de los subtítulos de lo que ves, para traducirlo, y los datos de tu cuenta de Google para iniciar sesión. Las traducciones se comparten entre espectadores sin tu cuenta. Consulta la política de privacidad.
¿Funciona con Disney+?
Todavía no. Hoy funciona con Netflix, YouTube y Prime Video.